Flosslation – free libre open source translation

Kieli- ja käännöspalveluita, opetusta ja opastusta open source -henkeen:
suomalaisittain auktorisoitu kääntäjä kieliparissa saksa–suomi,
norjalaisittain staatsautorisert oversetter kielissä suomi–norja–suomi;
auktorisoitu opas maailman kauneimmassa saaristossa.

Lue lisää meistä.


Språk- og oversettelsestjenester, opplæring og guiding i open source-stil:
på norsk vis statsautorisert oversetter i finsk–norsk–finsk,
på finsk vis auktoriserad translator tysk–finsk;
auktoriserad guide i verdens vakreste skjærgård.

Les mer om oss.


Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen, Unterricht und Fremdenführung im Open-Source-Stil:
auf finnischer Weise autorisierte Übersetzerin Deutsch–Finnisch,
auf norwegischer Weise staatlich geprüfte Übersetzerin Finnisch–Norwegisch–Finnisch;
autorisierter Guide im schönsten Schärengebiet der Welt.


Language and translation services, instruction and guiding in an open source spirit:
authorised translator in Finland in German–Finnish,
state authorised translator in Norway in Finnish–Norwegian–Finnish;
authorised guide in the world’s most beautiful Archipelago.